احتفاء بالعام الثقافى المصرى اليوناني، قامت الهيئة العامة لقصور الثقافة بإصدار 11 عنوانا جديدا داخل معرض القاهرة الدولي للكتاب، حيث تضمنت الأعمال ترجمات لمسرحيات أسطورة الكوميديا أرستوفانيس والإلياذة والأوديسة لهوميروس.

وقال أمين عام النشر بالهيئة العامة لقصور الثقافة، جرجس شكرى: إن اليونان ضيف شرف هذه الدورة من معرض القاهرة الدولى للكتاب هذا العام، مشيرا إلى أنه جرت طباعة الأعمال الكاملة لأرستوفانيس، وهى 11 مسرحية، وصدرت فى 3 أجزاء. 

وتابع "شكري": "حرصنا على طباعة أعمال أرستوفانيس، ضمن كلاسيكيات الأدب اليونانى التى نقدمها للقارئ احتفالا بالثقافة اليونانية هذا العام.. وأرستوفانيس هو المعلم الذى قدم الكوميديا للعالم".

والكتب الـ11 الصادرة هى: كتابا الإلياذة والأوديسة تأليف هوميروس وترجمة أمين سلامة، والأعمال الكاملة لأرستوفانيس ترجمة أمين سلامة، وكتاب "فن الحب وعلاجه" من تأليف أوفيد وترجمة أمين سلامة، وكتاب "جمهورية أفلاطون" ترجمة فؤاد زكريا، وكتاب "معجم أعلام الأساطير اليونانية والرومانية" تأليف أمين سلامة، ومسرحيات "ميناندر" ترجمة أمين سلامة، وكتاب "فى الشعر" تأليف أرسطوطاليس ترجمة الدكتور شكرى عياد، وكتاب "فجر الفلسفة اليونانية قبل سقراط" ترجمة الدكتور أحمد فؤاد الأهوانى، وكتاب "النفس" تأليف أرسطوطاليس وترجمة الدكتور أحمد فؤاد الأهوانى، وأخيرا كتاب "من الأدب التمثيلى اليونانى" تأليف سوفوكليس وترجمة الدكتور طه حسين.

وانطلقت فعاليات الدورة 53 من معرض القاهرة الدولي للكتاب، خلال الفترة من 26 يناير الجاري إلى 7 فبراير المقبل بالتجمع الخامس، بمشاركة 51 دولة من 6 قارات، وتحتفي باليونان كـ"ضيف شرف"، وبالأديب الراحل يحيى حقي، شخصية المعرض، والكاتب عبدالتواب يوسف شخصية معرض كتاب الأطفال.